Memórias Afro-Atlânticas resgata vozes de antigos sacerdotes de Candomblé
Passaram-se 80 anos que o acadêmico e linguista afro-americano Lorenzo Turner registrou em 329 discos de alumínio, cantigas e rezas de Candomblé nas línguas yorùbá, fon e kimbundu. Tudo isso gravado em Terreiros da Bahia. Ele também fotografou grandes personalidades da época como: Pai Nézinho da Muritiba, Mãe Menininha do Gantois, Pai João da Goméia e Sr. Manoel Falefá. Todo esse acervo estava na Universidade de Indiana e na Anacosta Community Museum, em Washington e foi resgatado pelo o etnomusicólogo francês Xavier Vatin. Vatin é professor da UFRB e seguidor do fotógrafo, escritor e pesquisador de cultura afro, Pierre Verger.
Vatin transformou esse conjunto no documentário "Memórias Afro-Atlânticas", que conta com a produção do etnomusicólogo Cassio Nobre (Couraça Criações Culturais) e com a direção de Gabriela Barreto.
Além da restauração do acervo, o projeto prioriza o acesso das comunidades de Terreiro e a manutenção do mesmo, para as futuras gerações das religiões de matriz africana.
Saudação em fon (jeje): MÌƘƤÁ ꞪOHO ƲÒDƱ́Ɲ! (SALVE TODOS OS VODUNS!)
Saudação em yorùbá (Kétu): KÍKÍ GBOGBO ÀWỌN ÒRÌṢÀ! (SALVE TODOS OS ORIXÁS!)
Saudação em kimbundu (bantu): SAKIDILA MBUNTU NI NKISI! (LOUVADOS SEJAM OS NKISIS!)
Serviço:
Memórias Afro-Atlânticas - as gravações de Lorenzo Turner na Bahia 1940-1941:
Fonte e fotos do projeto Memórias Afro-Atlânticas.