Fred Nicácio fala de Oxóssi no BBB e confunde yorùbá

Amigos, o Fred Nicácio do BBB23, disse um dia desses que:

“Aṣọṣọ (axoxô) é o feitiço de Ọ̀ṣọ́ọ̀sí”.

Olha, Fred Nicácio, admiro sua atitude de se posicionar no programa como uma pessoa de religião de matriz africana, mas axoxô não tem nada a ver com o feitiço de Oxóssi.

Axoxô, minha gente, é uma comida ou oferenda feita para Oxóssi. Essa comida é feita com milho vermelho cozido e enfeitada com fatias de coco, no intuito de pedir proteção e prosperidade a Oxóssi.

Feitiço, em yorùbá, é afàiyà ou àpèta.

Mas, eu entendi, Fred, o que você quis dizer, porque Oxóssi usa, assim como muitos Orixás, o ọfọ̀.

O ọfọ̀ é um encantamento com pequenos Oríkì, ou seja, palavras que fortalecem os elementos sagrados.

Quer ver um exemplo de Oríkì?

“Ó fi Ọfà kan ṣọṣọ!

láti pa pẹiyẹ”.

A tradução desse Oríkì é:

“Ele usou somente uma flecha!

Para matar o pássaro”.

Isso mostra a sagacidade, coragem e determinação de Oxóssi.

Lembrando ainda que a palavra Ọfà significa arco e flecha, que é usado tanto por Oxóssi quanto por caçadores yorubás.

Então, eu acredito que foi nessas palavras - Ọfà (arco e flecha) e ọfọ̀ (encantamento) que você se confundiu.

A língua yorubá, gente, é bem complicada mesmo, pois a mudança de um único acento muda o significado da palavra.

Mas olha, Fred, independente disso eu mais uma vez te parabenizo, pois vejo que de quando em quando você faz menção aos Orixás. Isso mostra a sua reverência e gratidão por eles.

E vejo que você tem as qualidades dos filhos de Oxóssi que são enérgicos e decididos.

Com Oxóssi não tem meio termo: é ou não é.

Seu direcionamento é único e perfeito como a sua flecha, que está sempre apontada para cima.

Valeu Fred! E vamos saudar Oxóssi.

Aròlè! Oké Aró!

Salve Oxóssi e axé para todos!